Перевод: с русского на английский

с английского на русский

анализ затраты-выгоды

  • 1 анализ «затраты — выгоды»

    1. Сost‑benefit analysis

     

    анализ «затраты — выгоды»
    Метод анализа инвестиционного проекта путем сопоставления затрат на его осуществление с ожидаемыми экономическими результатами (доходы, прибыли) и другими выгодами (социальными, политическими и т. п.). Вообще, главное отличие этой методики от других, обычно применяемых методов определения эффективности капиталовложений, заключается в стремлении по возможности учитывать внеэкономические факторы (социальные, экологические и др.), причем решается эта задача путем оценок полезности как затрат, так и результатов, т.е. «выигрыша в полезности». Для этого используются «теневые цены» (см. Объективно обусловленные (оптимальные) оценки); учитывается ограниченность инвестиций, в большинстве случаев (но не всегда) производится дисконтирование затрат, учитываемых в денежном выражении. В РФ анализ «З-В» применяется на основе «Методических рекомендаций по оценке эффективности инвестиционных проектов», утвержденных Министерством экономического развития и торговли.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • Сost‑benefit analysis

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ «затраты — выгоды»

  • 2 анализ «затраты - выгоды»

    1. cost-benefit analysis

     

    анализ «затраты - выгоды»
    Метод анализа инвестиционного проекта путем сопоставления затрат на его осуществление с ожидаемыми экономическими результатами (доходы, прибыли) и другими выгодами (социальными, политическими и т. п.). В РФ используется в «Методических рекомендациях по оценке эффективности инвестиционных проектов» Министерства экономического развития и торговли.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ «затраты - выгоды»

  • 3 анализ затраты-выгоды

    1. cost benefit analysis
    2. CBA

     

    анализ затраты-выгоды

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ затраты-выгоды

  • 4 анализ затраты-выгоды

    EBRD: (эффект) cost-benefit analysis (CBA)

    Универсальный русско-английский словарь > анализ затраты-выгоды

  • 5 анализ затраты-выгоды (эффект)

    EBRD: cost-benefit analysis (CBA)

    Универсальный русско-английский словарь > анализ затраты-выгоды (эффект)

  • 6 анализ наименьших затрат

    1. least-cost analysis

     

    анализ наименьших затрат
    Анализ и сопоставление проектов, обеспечивающих получение одинаковых объемов производства (напр., электроэнергии) или выгод (напр., в здравоохранении, образовании и т.п.), по затратам на их осуществление. Целью является выбор наиболее экономичного проекта. См. Анализ «затраты - выгоды».
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ наименьших затрат

  • 7 анализ выгод и затрат

    1. cost benefit analysis

     

    анализ выгод и затрат
    Деятельность, в рамках которой анализируются и сравниваются затраты и выгоды от реализации одного или нескольких альтернативных вариантов действий.
    [ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]

    анализ выгод и затрат
    Деятельность, в рамках которой анализируются и сравниваются затраты и выгоды от реализации одного или нескольких альтернативных вариантов действий.
    См. тж. экономическое обоснование; внутренняя норма доходности; чистая приведенная стоимость; возврат инвестиций; добавленная ценность от инвестиций.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    cost benefit analysis
    An activity that analyses and compares the costs and the benefits involved in one or more alternative courses of action. See also business case; internal rate of return; net present value; return on investment; value on investment.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ выгод и затрат

  • 8 анализ «выгоды-затраты»

    1. cost-benefit analysis
    2. benefit-cost analysis

     

    анализ «выгоды-затраты»
    Сравнение выгод с затратами (доходов и затрат) в сопоставимых единицах измерения.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ «выгоды-затраты»

  • 9 анализ выгоды-затраты (эффект)

    EBRD: benefit-cost analysis

    Универсальный русско-английский словарь > анализ выгоды-затраты (эффект)

  • 10 анализ выгоды-затраты

    EBRD: (эффект) benefit-cost analysis

    Универсальный русско-английский словарь > анализ выгоды-затраты

  • 11 затратно-выигрышный анализ

    1. cost-benefit analysis

     

    затратно-выигрышный анализ
    анализ соотношения «затраты-выгоды»

    Ср. Cost-effectiveness analysis (анализ экономической эффективности).
    [Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

    Тематики

    • вакцинология, иммунизация

    Синонимы

    • анализ соотношения «затраты-выгоды»

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затратно-выигрышный анализ

  • 12 системный анализ

    1. systems analysis
    2. system analysis

     

    системный анализ
    Совокупность методологических средств, используемых для подготовки и обоснования решений по сложным проблемам различного характера. Он опирается на системный подход, а также на ряд математических методов и современных методов управления. Основная процедура – построение обобщенной модели, отображающей взаимосвязи реальной ситуации. [http://www.rol.ru/files/dict/internet/#P].
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    системный анализ
    1. Научная дисциплина, разрабатывающая общие принципы исследования сложных объектов с учетом их системного характера. 2. Методология исследования объектов посредством представления их в качестве систем и анализа этих систем. Как научную дисциплину С.а. можно считать развитием идей кибернетики. Как и кибернетика, он исследует категории, общие для многих дисциплин и относящиеся к так называемым системам, которые изучаются любой наукой. Когда речь идет об изучении действующих, развивающихся систем, какими являются и любой экономический объект, и экономика в целом, то системное исследование может иметь два аспекта — генетический и функциональный, т.е. изучение исторического развития системы и изучение ее реального действия, функционирования. Будучи методологией исследования объектов посредством представления их в качестве систем и анализа этих систем, С.а. представляет собой весьма эффективное средство решения сложных, обычно недостаточно четко сформулированных проблем в науке, на производстве и в других областях. При этом любой объект рассматривается не как единое, неразделимое целое, а как система взаимосвязанных составных элементов, их свойств, качеств. Например, в экономике отдельные стороны, характеризующие данный экономический процесс, рассматриваются как элементы системы, изучается их взаимосвязь. Соответственно С.а. сводится к уточнению сложной проблемы и ее структуризации в серию задач, решаемых с помощью экономико-математических методов, нахождению критериев их решения, детализации целей, конструированию эффективной организации для достижения целей. С.а. любого объекта проводится в несколько этапов. Главные из них следующие: 1. Постановка задачи — определение объекта исследования, постановка целей, задание критериев для изучения объекта и управления им. 2. Выделение системы, подлежащей изучению, и ее структуризация. 3. Составление математической модели изучаемой системы: параметризация, установление зависимостей между введенными параметрами, упрощение описания системы путем выделения подсистем и определения их иерархии, окончательная фиксация целей и критериев. Таким образом, создается модель системы, которая помогает лучше ее понять, выделить главное — то, благодаря чему можно поставить и решить задачу. Такую модель называют также абстрактной системой. Результаты исследования абстрактной системы по определенным правилам можно перенести на реальные изучаемые системы (объекты исследования). В этом смысл применения С.а. прежде всего при решении сложных проблем управления (сложных в том смысле, что требуют выбора наилучших альтернатив в условиях неполноты информации, неопределенности и т.п.). С.а. применяется, в частности, при проектировании организационных структур управления (здесь одно из правил заключается в том, что необходимо строить оргструктуры в зависимости от задачи и методов решения, а не наоборот, как обычно бывает на практике), при выборе альтернатив путем сопоставления затрат на реализацию возможных альтернатив с их ожидаемой эффективностью — такие методики, например, в США называются анализом “затраты-эффективность”, “затраты-выгоды” и др. Системный подход к изучению экономических явлений [systems approach in eco¬nomics] - “комплексное изучение экономики как единого целого с позиций системного анализа”[1]. Можно встретить двоякое понимание С.п.: с одной стороны, это — рассмотрение, анализ существующих систем, с другой — создание или, как часто говорят, конструирование, синтез систем для достижения каких-то целей. Эта двойственность отражает реальное положение дел. Анализ и синтез тесно связаны. Рассмотрим в качестве примера автоматизированную систему управления (АСУ). Ее создание — синтез системы — невозможно без анализа реальных процессов управления, взаимодействия отдельных звеньев предприятия, самого предприятия с внешним миром и т.д. Поскольку главная отличительная особенность большой или сложной системы — тесная взаимосвязь всех ее эле¬ментов и частей, то С.п. к анализу экономических явлений означает учет этих взаимосвязей, изучение отдельных экономических объектов как структурных частей более сложных систем, выявление роли каждого из них в общем процессе функционирования экономической системы и, наоборот, воздействия системы в целом на отдельные ее элементы. [1] Федоренко Н.П. Системный под¬ход к изучению экономических явлений. — в кн.: Математика и кибернетика в экономике: Словарь-справочник. — М.: Эко¬номика, 1975, стр. 517.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > системный анализ

См. также в других словарях:

  • анализ «затраты — выгоды» — Метод анализа инвестиционного проекта путем сопоставления затрат на его осуществление с ожидаемыми экономическими результатами (доходы, прибыли) и другими выгодами (социальными, политическими и т. п.). Вообще, главное отличие этой методики от… …   Справочник технического переводчика

  • Анализ «затраты — выгоды» — (Сost‑benefit analysis) — метод анализа инвестиционного проекта путем сопоставления затрат на его осуществление с ожидаемыми экономическими результатами (доходы, прибыли) и другими выгодами (социальными, политическими и т. п.). В РФ… …   Экономико-математический словарь

  • анализ «затраты - выгоды» — анализ «затраты выгоды» Метод анализа инвестиционного проекта путем сопоставления затрат на его осуществление с ожидаемыми экономическими результатами (доходы, прибыли) и другими выгодами (социальными, политическими и т. п.). В РФ… …   Справочник технического переводчика

  • анализ затраты-выгоды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cost benefit analysisCBA …   Справочник технического переводчика

  • Затраты-выгоды — «Затраты выгоды» [cost benefit analysis] применяемая в ряде западных стран методика соизмерения затрат и результатов (в другом переводе: «анализ затрат эффективности», что менее точно). От обычно применяемых методов… …   Экономико-математический словарь

  • Анализ наименьших затрат — Анализ наименьших затрат  (Least cost analysis) — анализ и сопоставление проектов, обеспечивающих получение одинаковых объемов производства (напр., электроэнергии) или выгод (напр., в здравоохранении, образовании и т.п.), по затратам на их… …   Экономико-математический словарь

  • анализ наименьших затрат — Анализ и сопоставление проектов, обеспечивающих получение одинаковых объемов производства (напр., электроэнергии) или выгод (напр., в здравоохранении, образовании и т.п.), по затратам на их осуществление. Целью является выбор наиболее… …   Справочник технического переводчика

  • Затраты-эффективность — «Затраты эффективность» [cost effectiveness analysis] применяемая в некоторых западных странах методика оценки конкретных инвестиционных проектов (близкая к методу «затраты выгоды») для выбора наиболее дешевых вариантов… …   Экономико-математический словарь

  • «ЗАТРАТЫ – ЭФФЕКТИВНОСТЬ» — (англ. cost effectiveness analysis) – применяемая в ряде стран методика оценки конкретных инвестиционных проектов (близкая к методу «затраты – выгоды») для выбора наиболее дешевых вариантов достижения заданных целей. Анализ по этой методике… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • АНАЛИЗ ЗАТРАТ И РЕЗУЛЬТАТОВ — (cost benefit analysis) Попытка сопоставить совокупные общественные затраты и результаты, как правило, в денежном выражении. При этом под затратами и результатами понимают не только издержки и выгоды в непосредственно денежной форме, но и внешние …   Экономический словарь

  • анализ выгод и затрат — Деятельность, в рамках которой анализируются и сравниваются затраты и выгоды от реализации одного или нескольких альтернативных вариантов действий. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] анализ выгод и затрат Деятельность, в рамках которой… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»